Oh, well, try to update the punkbuster manually then.
If you would be really banned, you'd have a different message and you wouldn't be able to connect to the server at all.
That's not what's going on in here..
Pretty wierd, but sometimes Punkbuster can be a really pain in the ass. :/